lost in suomi

Que dificil es el finlandes... No se parece a nada que me suene ni lejanamente, es muy extraño. Ejemplos hay muchos, pero voy a contar por encima los ultimos:
- Hoy mismo, buscando unas lineas de autobus para un pueblo llamado Uusikaupunki (que ya de por si el nombre del pueblo tiene tela), pues la web de la empresa de buses solo esta en finlandes. Asi que el trabajo era primero de adivinar un poco que era cada parte del menu, y despues imaginarte que el horario es de lunes a viernes, o para toda la semana. Al final a veces acertamos y todo, jajaja.
- Supermercado. Que dificil es comprar cuando el nombre y la descripcion de los productos estan en finlandes y en sueco, y ya esta! Por ejemplo, cereales o harinas y similares: de que son? Ni idea... Y los yogures? Compras por puro azar, a ver si pillas el que te gusta.
- Leche a la hora de comer. Aqui la gente come con leche, y cuando tienes 5 tipos diferentes, ¿que haces? La que es 0% es facil de saber, pero el resto... ¿?
- WC. El otro dia en el hospital fui al servicio, y habia dos puertas: en una ponia WC Hombres, y en la otra WC Mujeres. El problema es que estaba en finlandes, asi que me quede mirando las dos puertas un rato, hasta que una señora mayor se acercó y en ingles me comentó que mi puerta era la de la izquierda.

En cuanto al dia de hoy, hemos estado en varios sitios: primero una charlita sobre prescripcion electronica (algo panfletil, la verdad, pero bueno), despues con el responsable de residuos del hospital (el hombre hablaba en suomi y nos traducia nuestra coordinadora, asi que era muy raro; lo mejor ha sido la visita a unos contenedores de basura al final de la reunion, jajajaja); finalmente la visita a la planta de trauma del hospital (todo nuevo, muchas ideas para llevar a mi hospi y aprendiendo lo diferente que es la gente segun el pais).

Hoy he podido comprobar definitivamente que aqui la gente no esta de acompañante con sus familiares en el hospital. Hemos entrado a una habitacion con 4 mujeres recien operadas (caderas y rodillas), y estaban alli las 4 hablando con un par de enfermeras. He preguntado si hayvisitas y me han dicho que los familiares van una vez al dia, pero como maximo media hora, y que nadie se queda al lado del paciente a dormir ni nada, que no es tipico de aqui (incluso se reian porque lo veian ridiculo). El unico sitio donde se queda algun familiar es en la UCI pediatrica y en la UCI neonatal, pero ya esta... Que diferentes somos!

Y para antes de ir a dormir, un poquito de REM, como en los viejos tiempos...

Sometimes I feel so happy
Sometimes I feel so sad
Sometimes I feel just about everything
Lately I'm just feeling bad
Lately I'm just feeling bad

Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes

I thought of you as my mountain top
I thought of you as my peak
I thought of you as just about everything
I had but couldn't keep
I had but couldn't keep